「そちらのアーキビストは、この古い写真の日付をもう確認できた？」をフランス語で言うと

フランス語では

Votre archiviste a déjà eu le temps de vérifier les dates de ces vieilles photos ?