「そちらのアーキビストは、この古い写真の日付をもう確認できた？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Sua arquivista já conseguiu conferir as datas destas fotografias antigas?