「そちらのアーキビストは、この古い写真の日付をもう確認できた？」の意味

そちらのアーキビストは、この古(ふる)い写真(しゃしん)の日付(ひづけ)をもう確認(かくにん)できた？

Sochira no ākibisuto wa, kono furui shashin no hizuke o mō kakunin dekita?