「そっちのはんだごて、もう10分たつのに、まだ温度が上がりきらないね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ton fer à souder ne chauffe toujours pas assez, même après dix minutes.