「そっちのはんだごて、もう10分たつのに、まだ温度が上がりきらないね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Seu ferro de solda ainda não está esquentando o bastante, mesmo depois de dez minutos.