「そっちのガレージのシャッターって自動？それとも、この雨の中車降りて開けなきゃだめ？」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle est automatique, ta porte de garage ? Ou il faut que je sorte de la voiture sous cette pluie ?