「そのカッターナイフ、段ボールが切れずに破れちゃうよ。刃を替えたほうがいいね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ton cutter déchire le carton ; il faut changer la lame.