「そのカッターナイフ、段ボールが切れずに破れちゃうよ。刃を替えたほうがいいね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Seu estilete está rasgando o papelão; precisa trocar a lâmina.