「そのコップの下にコースター敷いて。汗をかいてて、木のテーブルに跡がついちゃうから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mets un sous-verre, ton verre est tout couvert de condensation et il va laisser une marque sur la table en bois.