「そのコップの下にコースター敷いて。汗をかいてて、木のテーブルに跡がついちゃうから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Bota alguma coisa embaixo desse copo, ele tá suado e vai marcar a mesa de madeira.