「そのデキャンタ、使う前にさっとすすいでね。何か月もサイドボードの上でほこりをかぶってたから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Passe un coup d'eau dans la carafe à décanter avant de t'en servir : elle est restée des mois sur le buffet, elle doit être toute poussiéreuse.