「そのデキャンタ、使う前にさっとすすいでね。何か月もサイドボードの上でほこりをかぶってたから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Dá uma enxaguada nesse decanter antes de usar, faz meses que ele tá parado no aparador e tá todo empoeirado.