「その二つの箱を戻す前に、保管品リストを書き直しておいてもらえますか。」をフランス語で言うと

フランス語では

Veuillez mettre à jour l'inventaire avant de remettre ces deux coffrets à leur place.