「その料理本は陳列台に置いて。そこならお客さんもちゃんと手に取れるから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ces livres de cuisine ont leur place sur la table de présentation, où les gens peuvent vraiment les atteindre.