それは見たことだけど、彼女がいない理由の説明にはならない。

「それは見たことだけど、彼女がいない理由の説明にはならない。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est une observation, mais ça n'explique pas pourquoi elle est absente.

ほかの言語で「それは見たことだけど、彼女がいない理由の説明にはならない。」