「ちゃんと記帳した？ 来客名簿に一人分足りなくて、たぶんあなたの名前なんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu as signé le registre ? Il manque un nom sur la liste des visiteurs et je crois que c'est le tien.