「ちょっと席を詰めてくれる？靴履くのにベンチ、少しだけ使いたいの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pousse-toi un peu, j'ai besoin d'un bout du banc pour mettre mes chaussures.