「ちょっと席を詰めてくれる？靴履くのにベンチ、少しだけ使いたいの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Chega pra lá, preciso de um pedacinho do banco pra calçar o sapato.