「ちょっと、その手でドア触らないで！油まみれじゃん！」をフランス語で言うと

フランス語では

Ne touche pas la porte avec ces mains-là, elles sont pleines de cambouis !