「ちょっと、ベッドにそうやって倒れ込むのやめて！壊れるから！」をフランス語で言うと

フランス語では

Arrête de t'affaler sur le lit comme ça, tu vas le casser !