「ちょっと、二人とも静かにして。ここは食堂じゃなくて図書室だよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Chut, vous deux, vous êtes dans une bibliothèque, pas à la cantine.