「ちょっと、二人とも静かにして。ここは食堂じゃなくて図書室だよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Gente, falem baixo, isso aqui é uma biblioteca, não o refeitório.