「つばの広い帽子持ってくればよかった。首の後ろが真っ赤に焼けちゃったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'aurais dû prendre un chapeau à larges bords : j'ai la nuque complètement cramée.