「とは言えない」をフランス語で
フランス語では
pas vraiment
意味
日本語での説明ある評価が当てはまらないことを、少し控えめに伝える表現。
フランス語での説明Une expression qui atténue un jugement négatif en laissant entendre qu'une description ne convient pas.
例文
Les chiffres ne sont pas vraiment fiables, il faut donc les vérifier avant d'envoyer le rapport.
Laisser la vaisselle sale pendant une semaine, ce n'est pas vraiment réglo, alors on la fait après chaque repas.