「とは言えない」を英語で
英語では
not exactly
意味
日本語での説明ある評価が当てはまらないことを、少し控えめに伝える表現。
英語での説明An expression that softens a negative judgment by apparently denying complete accuracy while implying that the description does not really apply.
例文
The figures are not exactly reliable, so we need to check them before sending the report.
Leaving dirty dishes for a week is not exactly fair, so let's wash them after each meal.