「とは言えない」をポルトガル語で
ポルトガル語では
não é exatamente
意味
日本語での説明ある評価が当てはまらないことを、少し控えめに伝える表現。
ポルトガル語での説明Uma expressão que suaviza uma avaliação negativa ao sugerir que determinada descrição não se aplica muito bem.
例文
Os números não são exatamente confiáveis, então precisamos conferir tudo antes de enviar o relatório.
Deixar a louça suja por uma semana não é exatamente justo, então vamos lavar depois de cada refeição.