「どこかのサッカー選手のクルーザーが、一週間ずっとうちの浜の沖で錨を下ろしている。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le yacht d'un footballeur est au mouillage devant notre plage depuis une semaine.