「どこがちょっとなの？ソースにワインをボトル半分も注いでたじゃん！」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est ça, ton « petit filet » ? Tu viens de verser la moitié de la bouteille de vin dans la sauce !