どこがちょっとなの?ソースにワインをボトル半分も注いでたじゃん!

「どこがちょっとなの?ソースにワインをボトル半分も注いでたじゃん!」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Isso é só um pouquinho? Você despejou meia garrafa de vinho no molho!

ほかの言語で「どこがちょっとなの?ソースにワインをボトル半分も注いでたじゃん!」