「〜の面では」をフランス語で
フランス語では
en termes de
意味
日本語での説明何を基準に判断したり比べたりするのかを示す表現。
フランス語での説明Indique le point à partir duquel on juge ou on compare quelque chose.
例文
En termes de coût, fermer à 14 heures serait la meilleure option.
Nous les avons comparées en termes de coût, d'heures de travail du personnel et de visiteurs.
En termes de visiteurs, ouvrir toute la journée serait la meilleure option, car les personnes qui travaillent le dimanche matin pourraient toujours venir.