「ぼやけてるのは、壊れてるからじゃなくて、まだピントを合わせてないからだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est flou parce que tu n'as pas encore fait la mise au point, pas parce que c'est cassé.