「ぼやけてるのは、壊れてるからじゃなくて、まだピントを合わせてないからだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tá borrado porque você ainda não focou a imagem, não porque quebrou.