「またシャワーパイプを伝って水が垂れてるんだけど、接続部分を見てもらえる？」をフランス語で言うと

フランス語では

L’eau coule encore le long du tuyau de douche ; tu peux vérifier le raccord ?