「またシャワーパイプを伝って水が垂れてるんだけど、接続部分を見てもらえる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A água tá escorrendo pelo tubo do chuveiro de novo; você pode dar uma olhada na conexão?