「まだ空き巣の件を調べているので、お預かりした物はまだお返しできません。」をフランス語で言うと

フランス語では

On enquête encore sur le cambriolage, alors on ne peut pas vous rendre vos affaires pour l’instant.