「みんな帰ってくるなりベンチにカバンを放り投げるから、座るところがいつもないんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tout le monde jette ses affaires sur le banc en rentrant, du coup il n'y a jamais de place pour s'asseoir.