「めまいがしたらすぐ横になるようにって、お医者さんに言われてるんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le médecin lui a dit de s'allonger chaque fois qu'il avait la tête qui tournait.