「もうレジエリアを出ようとしてたら、店員さんがチーズを二回スキャンしたことに気づいたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On avait presque quitté la zone des caisses quand la caissière s'est rendu compte qu'elle avait scanné le fromage deux fois.