もうレジエリアを出ようとしてたら、店員さんがチーズを二回スキャンしたことに気づいたんだ。

「もうレジエリアを出ようとしてたら、店員さんがチーズを二回スキャンしたことに気づいたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente já estava quase saindo da área dos caixas quando a funcionária percebeu que tinha passado o queijo duas vezes.

ほかの言語で「もうレジエリアを出ようとしてたら、店員さんがチーズを二回スキャンしたことに気づいたんだ。」