「もう一台のバーコードリーダーを試して。こっちはカードを読み取れない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Essaie l’autre lecteur de codes-barres ; celui-ci n’arrive pas à scanner ma carte.