「もう一台のバーコードリーダーを試して。こっちはカードを読み取れない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tenta usar o outro leitor de código de barras; este não consegue escanear meu cartão.