「もう三年もエアコンを点検してもらってないから、においでわかるでしょ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ça fait trois ans qu'on n'a pas fait entretenir le climatiseur, et ça se sent à l'odeur.