「もう三年もエアコンを点検してもらってないから、においでわかるでしょ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Faz três anos que a gente não manda revisar o ar, e dá pra sentir pelo cheiro.