「もう外のテーブルに食器を並べてあったのに、雨が降ってきちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

On avait déjà mis la table dehors quand il s’est mis à pleuvoir.