もっと時間があれば、その講座を受けられるのに。

「もっと時間があれば、その講座を受けられるのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Si j’avais plus de temps, je pourrais suivre le cours.

意味

日本語での説明今より時間がある状況を想像し、講座を受ける可能性を述べる文。

フランス語での説明Un supplément de temps imaginé rendrait un cours possible.

ほかの言語で「もっと時間があれば、その講座を受けられるのに。」