「やっとパン屋の中に身を寄せたときには、パンの袋までびしょぬれだった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Même le sac de pain était trempé quand on s'est enfin abrités dans la boulangerie.