「アメリカに来るまで、スクールバスが本当に黄色いなんて、映画の中だけの話だと思ってた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les bus scolaires jaunes, pour moi c'était un truc de film, jusqu'à ce que je m'installe au Canada.