「アメリカに来るまで、スクールバスが本当に黄色いなんて、映画の中だけの話だと思ってた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Só tinha visto ônibus escolar amarelo em filme, até a gente se mudar pros Estados Unidos.