「オイルヒーターは暖まるまで時間がかかるけど、静かなので横で寝ても全然気にならない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Un radiateur bain d'huile, ça met des heures à chauffer, mais au moins c'est silencieux : on peut dormir à côté.