「オイルヒーターは暖まるまで時間がかかるけど、静かなので横で寝ても全然気にならない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O aquecedor a óleo demora uma eternidade pra esquentar, mas pelo menos é silencioso: dá pra dormir do lado.